אַוואָרד ווינינג דירעקטאָר דזשארזש גאַללאָ און פּראָדוצירער David E. Ornston רעדן וועגן פילמינג די האָלליוואָאָד סקאַם מיט ראָבערט דע ניראָ און זאַטש בראַף. די פּרעמיערע פון דער טעיפ אין רוסלאנד וועט פארקומען 19 נאוועמבער 2020. לערנען אַלץ וועגן פילמינג און דער געדאַנק צו מאַכן אַ פֿילם די קאַמבאַק טרייל, פרייַ און וויבראַנט סאַטירע!
דירעקטאָר ס הקדמה
- איין טאָג אין דער פרילינג פון 1974, מיין פרענדז און איך באַשלאָסן צו האָפּקען שולע צו דערגרייכן אַ קאָמיקס בוך ויסשטעלונג אין ניו יארק. איך איז געווען ניט ווי אַדיקטיד צו סופּערכיראָוז ווי עטלעכע פון מיין קלאַסמייץ, אַזוי עס איז געווען מער טשיקאַווע פֿאַר מיר צו ויספאָרשן דעם האָטעל ווו די ויסשטעלונג איז געווען פארנומען. איך כערד אַ 16 מם פּראַדזשעקטער הינטער די טיר פון איינער פון די רומז און קוק ין. עטלעכע מענטשן וואָטשט די אַרבעט ווערסיע פון די פילם "די האָלליוואָאָד סקאַם" (די ווערסיע פון דעם פילם, דירעקטעד דורך הארי האַרוויץ, איז באַוווסט אין רוסלאַנד ווי "די פאַרקערט וועג" - עד.). מאל עס איז געווען מאָדנע, מאל עס איז געווען סקערי, אָבער איך געדענקען פּונקט וואָס איך געדאַנק: דאָס איז אַ גרויס פּלאַנעווען. דער געדאַנק פון מאָרד אַן אַקטיאָר בשעת דורכפירן אַ געפערלעך קונץ צו באַקומען פאַרזיכערונג איז געווען זשעני אין זיין לעכערלעךקייט.
איך בין בלויז 18 יאָר אַלט און געלעבט אין פּאָרט טשעסטער, ניו יארק, וואָס געווען די פערטאַסט שטאָט פֿון האָלליוואָאָד. אָבער איך שטענדיק געחלומט פון ווערן אַ דירעקטאָר, איך געחלומט אַז אַ טאָג איך וואָלט מאַכן אַ פילם באזירט אויף דעם פּלאַנעווען. איך נאָר האָבן צו טאָן עס. איך האָב אָנגעהויבן שרײַבן סקריפּטן, וואָס אין ערשטן, ווי געוויינטלעך, איז קיינער ניט געווען נויטיק. אָבער יווענטשאַוואַלי מיין סקריפּס געווען אין פאָדערונג. אין די וועקן פון די הצלחה פון Catching Before Midnight, איך סטאַרטעד טריינג צו קריגן די רעכט צו פילם די האָלליוואָאָד סקאַם און געפונען אַז עס איז כּמעט אוממעגלעך. די ווייניק וואָס איך קען קוים געפֿינען קליימד צו פאַרמאָגן די רעכט, אָבער ווי עס פארקערט אויס שפּעטער, דאָס איז נישט דער פאַל. איך האָב פאָרזעצן צו מאַכן פילמס, אָבער קיינמאָל געגעבן מיין האָפענונג אַז איך וואָלט האָבן אַ געלעגנהייט צו ווייַזן מיין אייגענע ווערסיע פון די קאָמעבאַקק טרייל.
פילע יאָרן שפּעטער, איך געווען פארבעטן צו האַלטן אַ רעדע איידער די זיפּונג פון דעם פֿילם "כאַפּן איידער האַלבנאַכט." דאָרט האָב איך זיך באַקענט מיט דזשוי האַרוויץ, די אלמנה פון הארי האַרוויץ, וואָס האָט רעזשיסירט דעם אָריגינעלן פילם. איך האָב איר געפרעגט וועגן די האָלליוואָאָד סקאַם, און זי איז געווען סאַפּרייזד אַז איך אַפֿילו געהערט וועגן דעם פֿילם. מיר האָבן ווערן פרענדז און געחתמעט אַ שוטפעס העסקעם, ווייַל זי, ווי עס פארקערט אויס, אָונז די רעכט צו דער פילם אַדאַפּטיישאַן! דער שרייַבער דזשאָש פּאָסנער און איך סקעטשט אַ ביסל פּראָסט דראַפץ פון די פּלאַנעווען, וואָס יווענטשאַוואַלי פארקערט אין אַ גאַנץ שריפט. עטלעכע מאָל מיר כּמעט געראטן צו שטימען צו פינאַנסינג, אָבער מיר קען נישט שטעלן די קוואַנטאַטיז צו פּראָדוסערס. איין טאָג איך האָב גערעדט מיט ראבערט די ניראָ, און ער האט געזאגט אַז ער וואָלט ווי צו שפּילן עטלעכע קאַמיש ראָלע צו באַקומען אויס פון די טונקל בילד אַז ער געוויינט צו די שטעלן פון Irishman. עס איז געווען אַז אַלץ געפאלן אין פּלאַץ.
עטלעכע פּראָדוסערס ימערדזשד גלייך, אַרייַנגערעכנט Richard Salvatore, Dave Ornston, Philip Kim, Patrick Hibler, Joy Harwitz און דאָך מיין באַליבט פרוי Julie Lott-Gallo. צוזאַמען זיי געשווינד רידוסט די פארלאנגט סומע, און מיר סטאַרטעד פילמינג. ערשט דאן האבן מיר ענדליך פארשטאנען וואס עס קומט פאר. ווען איר חלום וועגן עפּעס פֿאַר לאַנג, איר טאָן נישט וועלן צו שטאָמפּערן אויף די ענדיקן שורה. איך בין מאַזלדיק גענוג צו אַרבעטן מיט גרויס אַקטיאָרן ווי Robert De Niro, Tommy Lee Jones און Morgan Freeman. פאַקטיש לעגענדס פון סינעמאַ געארבעט דערט פּראָצענט, איך און די גרופּע לאַפט אַ פּלאַץ בעשאַס די פילמינג. זאַק בראַף, עמילע הירש און עדי גריפין האָבן מיטגעהאלטן מיט די הארן. די בעסטער מאָמענט אין מיין לעבן איז מיסטאָמע צו זען דעם פילם.
כאָטש מיר פילמירן אַ קאָמעדיע, איך האט נישט וועלן די פילם צו זיין אָוווערלי העל אָדער אָוווערלי פאַרביק ווי רובֿ מאָדערן קאָמעדיעס. ניט קיין ענין ווי קאָמיש די פּלאַנעווען, עס איז וועגן פּרימעדאַטייטיד מאָרד. דער סינעמאַטאָגראַף לוקאַס בילאַן און איך האָבן דעוועלאָפּעד אַ סאַבדוד, דאַרקער און מער רעאַליסטיש וואָג פֿאַר דעם געשיכטע. שיסן פון די אַקסל געמאכט די סינז אפילו מער גלויביק. אונדזער קינסטלער סטעפאנוסן לינעוועווער און דזשאָו לעממאָן אויך אַדכירד צו די אויסדערוויילטע שורה. דער געדאַנק איז געווען צו שאַפֿן אַ רעאַליסטיש, סאַבדוד אַטמאָספער פֿאַר די הויפּט אותיות און ויסמיידן ומנייטיק גלאָס אין די סינז.
מיר קענען זאָגן אַז "די האָלליוואָאָד סקאַם" איז צוויי פילמס אין איין. אויף דעם איין, עס איז אַ געשיכטע וועגן מאַקס באַרבער ס פאַרזיכערונג שווינדל, אָבער עס איז אויך אַ דערציילונג וועגן פילמינג אַ פֿילם. איר קען באַמערקן אַז די בילד ווערט מער פאַרביק ווי באַלד ווי דער שיסערייַ פון "די אָולדאַסט שטאַם אין די מערב" הייבט זיך. דאָ מיר געפרוווט צו נוצן די דערפאַרונג פון די גרויס John Ford. דוק מאָנטאַנאַ איז נישט די אמעריקאנער מערב; ער פּערסאַנאַפייז די אַלט האָלליוואָאָד מיטאָס פון די אמעריקאנער מערב. עס זענען גענוג וויזשאַוואַל קליטשיז אין אַלט פילמס וואָס מיר גרינג באַראָוד. די פילמס זענען אַנדערש. דערנאָך די ענערגיע איז באשאפן דורך די באַוועגונג פון די אַפּאַראַט און סטאַגינג, און נישט דורך פליקקערינג מאָנטאַגע ווי אין מאָדערן פּיינטינגז. מיר באשאפן אונדזער פילם מיט אַ קלאַסיש צוגאַנג. John Vitale און איך האָבן געמאכט די עדיטינג נאַטירלעך און באַשיידן.
און לעסאָף, איך ווע שטענדיק איינגעהערט צו די סאָונדטראַקקס פון די אַלט שולע. צום באַדויערן, אונדזער מאָדערן סינעמאַ קען נישט נאָכגעבן זיך צו דעם. אויב איר געדענקען די גוטע אַלט קלאַסיקס פון סינעמאַ, די מוזיק זיך הייבט צו געזונט אין די קאָפּ. עס זענען נישט פילע קאַמפּאָוזערז הייַנט וואָס קענען זיך קאָנצענטרירן אויף קלאסישע טעמעס ווי מיט יאָרן צוריק. אַלדאָ סלאַגו קענען זיין גערופן אַ "דיינאַסאָר" ווייַל ער ליב צו שרייַבן פּונקט אַזאַ מוזיק. אַלדאָ האט אַ זייער שווער אַרבעט - די מוזיק האט צו דער זעלביקער צייַט צו פּאַסיק די מערב, זיין קאָמיקער, אָבער נישט סטופּ צו פּאַראָדיע.
“קוילעלדיק, פילמינג איז געווען אַ פענאָמענאַל דערפאַרונג פֿאַר אונדז. עס איז באַטייטיק אַז אַלעמען וואָס געארבעט אויף דעם פילם אין דעם וועג אָדער אנדערן איז נאָך דיסקאַסינג עס. איך האָפֿן די וילעם לאַפס בשעת וואַטשינג עס. איצט איז אַ שווער צייַט פֿאַר אַלעמען. א ביסל געלעכטער וועט קיינעם ניט וויי טאָן. "
George Gallo איז אַ אַוואָרד ווינינג סקרינרייטער און דירעקטאָר. זיין שריפט, "קאַטש איידער מידנייט", איז געווען ראַנגקט אין די Top 101 פאַניאַסט סקריפּס אין געשיכטע דורך די שרייבערס גילד פון אַמעריקע. די קאַמף קאָמעדיע באַד בויס סעריע איז געווארן די מערסט פאָלקס פראַנטשייז אין דער געשיכטע פון סינעמאַ. Gallo האט געשריבן און / אָדער דירעקטעד דאַזאַנז פון אנדערע פילמס, אַרייַנגערעכנט Fraudsters, Catching Till Midnight, 29th Street, Bad Boys, Double Trouble, My Mom's New Boyfriend, True Color "," מעדיאַטאָרס "," ראָצכיש קרייז "," סאַמיק רויז "און" הער אָלימפּיאַ ". Gallo איז אַ טאַלאַנטירט קינסטלער, זיין פּיינטינגז זענען רעפּריזענטיד אין פילע פּרעסטידזשאַס גאַלעריז און פּריוואַט זאַמלונגען, אַרייַנגערעכנט Butler אינסטיטוט פון אמעריקאנער קונסט. אין זיין יוגנט, ער פּלייַעד סאַקסאָפאָנע און גיטאַרע, פּערפאָרמינג אין פאַרשידן ווענוז אין ניו יארק. די האָלליוואָאָד סקאַם וועט זיין זיין רגע מיטאַרבעט מיט Robert De Niro און Morgan Freeman.
הקדמה פון פּראָדוצירער David E. Ornston
- פילע ווונדערלעך פּראָדוסערס האָבן געארבעט אויף די פילם "די האָלליוואָאָד סקאַם", אָבער איך איז געווען דער כּבֿוד צו דערציילן וועגן די אַרבעט אויף די בילד.
וואָס אַ פֿילם! די האָלליוואָאָד סקאַם איז, אָן קיין צווייפל, די פאַניאַסט פֿילם איך ווע טאָמיד געארבעט אויף. דאָס אַלץ סטאַרטעד מיט אַ ווונדערלעך שריפט, און מיט יעדער סאַבסאַקוואַנט בינע, דער פילם געווארן בעסער און בעסער. George Gallo און Josh Posner געשריבן אַן אַמייזינג קאָמעדיע שריפט. דאַנק צו אים, מיר זענען ביכולת צו צוציען פענאָמענאַל אַקטערז וואָס געוואלט צו באַקומען אַ ראָלע אין דעם פילם.
דזשארזש גאלא האט אויך איבערגענומען דעם שטול פונעם דירעקטאָר. דאָס איז אַ פרייַ פילם, אַזוי די פילמינג איז פול מיט די מעשוגאַס טאָכיק אין דער וועלט פון אַרטהאָוסע. פונדעסטוועגן, דזשארזש קאָופּט מיט אַלע די שוועריקייטן, פּונקט גענומען פאַראַנטוואָרטלעך דיסיזשאַנז, קעסיידער ינקעראַדזשד די אַקטיאָרן, און דער רעזולטאַט איז געווען אַ אַמייזינג פילם.
איר קענט נאָר חלום פון אַזאַ אַ וואַרפן, וואָס מיר פּיקט זיך אויף דעם גאַנג. מייַן קאַריערע אנגעהויבן אין ניו יארק אין די פרי 80 ס. אין יענע צייט, Robert De Niro איז שוין אַ שטערן און אַן ינספּיראַציע צו אַספּיירינג אַקטערז. ווען באָב איז געווען צוגעוווינט צו דער כאַראַקטער פון מאַקס באַרבער, עס איז שווער צו שאָקלען אַוועק די געפיל אַז מיר זענען אַלע אין אַ אַקטינג וואַרשטאַט. ער איז קיינמאָל שפּעט, שטענדיק קערפאַלי פּריפּערינג פֿאַר פילמינג און אַקטינג זיין סינז לייכט אָבער בריליאַנטלי. ער קעסיידער געמאכט עטלעכע קליין אַדזשאַסטמאַנץ צו די סינז, ימפּראַווייזד מיט אנדערע אַקטערז, בעכעסקעם אַלע אַרום אים אין גוט פאָרעם. עס איז געווען ווי אויב מיר קוקן אין אַ שיין דימענט וואָס ספּאַרקאַלד מיט זייַן שליימעס, קיין ענין וואָס פאַסעט עס איז געווען פארקערט.
Tommy Lee Jones און Morgan Freeman זענען אמת פּראָפעססיאָנאַלס אין זייער פעלד. טאַמי לי בישליימעס געוויינט צו די בילד פון דוק מאָנטאַנאַ. ער האָט איבערגעגעבן אַלע נואַנסן פֿון זײַן פּאַרשוין מיט זײַן כאַראַקטעריסטישן פאַרכמורעמטן כיין און חוש פאַר הומאָר. דאָס איז די צווייט מאָל איך האָבן די מאַזל צו געניסן די יקסעפּשאַנאַל טאַלאַנט פון Morgan Freeman. ער אַרבעט אַזוי עפערטלאַסלי און גראַציעז אַז עס מיינט ווייַטער פון מענטשלעך קייפּאַבילאַטיז.
Zach Braff ווי Walter Crison איז געווען כילעריאַסלי פּריטענשאַס. זיי געמאכט אַ ווונדערלעך דועט מיט באָב, וואָס געשפילט אַ פּאַטאַלאַדזשיקאַללי אַבסעסט פרייַ פּראָדוצירער ... איך זיך האָבן באגעגנט אַזאַ אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין מיין לעבן. עמיל הירש האָט גלענצנדיק געשפּילט דעם הויפּט פון דער סטודיע, יעקב מאָר, און האָט אַרײַנגעלייגט אין זײַן העלד דעם גאַנצן הומאָר און ציניזם וואָס דער נאַטור האָט אים באפרייט. עדי גריפין איז געווען ינקרעדאַבלי לעכערלעך ווי דער אַסיסטאַנט פון מאָרגאַן. קייט קאַצמאַן פלאַשעד אין די ראַם און אַרויס עס, פּלייינג דער דירעקטאָר פון דעם פילם, וואָס איז פילמינג אין אונדזער בילד לויט די פּלאַנעווען.
"איך האף אז דער עולם וועט הנאה האבן פונעם בילד אזויפיל ווי מיר האבן הנאה געהאט צו ארבעטן דערויף!"
David E. Ornston האט געשאפן איבער 30 פילמס. אָרנסטאָן איז געבוירן אין ניו יארק, גראַדזשאַווייטיד פון קאָלעגע אין באָסטאָן, און דערנאָך אומגעקערט צו ניו יארק צו ווערן אַן אַקטיאָר. ער האָט געמאכט אַן ימפּרעסיוו קאַריערע אין דער טעאַטער סצענע, אָבער אין 1996 באַשלאָסן צו ווענדן זיין ופמערקזאַמקייט צו סינעמאַ צוזאַמען מיט Richard Salvatore. ער האט געארבעט אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון פילמס - ביידע גרויס-בודזשעט און פרייַ.