א פילם אַדאַפּטיישאַן וואָס איז ווי נאָענט ווי מעגלעך צו דער אָריגינעל געשיכטע, אַטראַקץ שטענדיק די האַסקאָמע פון פילם קריטיקס. אָבער וויוערז האָבן זייער פּרעפֿערענצן, אַזוי די מיינונג פון די זעלבע בילד איז שטענדיק דיאַמעטריקאַללי פאַרקערט. מיר האָבן פּיקט פילמס וואָס קריטיקס האָבן ליב, אָבער די וילעם האָבן פיינט. און זיי געפרוווט קאַנסייסלי פאָרמולירן די סיבות פֿאַר די דיסרידזשעמענץ צווישן דעם ציבור און עקספּערץ פֿון דער וועלט פון סינעמאַ.
לאָליטאַ 1997
- זשאַנראַז: דראַמע, ראָמאַנס
- שאַץ: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- דירעקטאָר: אַדריאַן ליניע
דער סקאַנדאַליעז פילם, באזירט אויף דעם ראָמאַן פון נאַבאָקאָוו, קאַלעקטאַד אַ קנאַפּ קעסטל אין די קאַסס. פירסטלי, עס איז קוים געוויזן אין סינעמאַס, ווייַל זיי זענען דערשראָקן פון אַ נעגאַטיוו אָפּרוף פון דער געזעלשאַפט. טאַקע, לויט דער פּלאַנעווען, אַ ליבע ייסעק ערייזאַז צווישן אַ 12-יאָר-אַלט מיידל און אַ דערוואַקסן מענטש. צווייטנס, די וויוערז זיך זענען נישט לאָעט צו היטן וממאָראַליש פרייהייט. אָבער קריטיקס האָבן געלויבט די פילם אַדאַפּטיישאַן, ווייַל זיי באַטראַכטן די בעסטער אין יענע צייט.
Spy Kids 2001
- זשאַנראַז: סי-פי, קאַמף
- שאַץ: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- דירעקטאָר: ראבערט ראַדריגעז
גאַנץ אַ טשיקאַווע פאַל ווען פּונקט די וילעם מיינט אַז דער פילם איז נאַריש און נודנע. אויף די פאַרקערט, פילם קריטיקס באַטראַכטן דעם געדאַנק פון דעם פילם און זיין ימפּלאַמענטיישאַן צו זיין זייער הויך קוואַליטעט. ריכטער זיך: עלטערן, ערשטע ספּיעס, זענען קידנאַפּט, און זייערע קינדער האָבן צו ראַטעווען טאַטע און מאַם. זיי האָבן אַ בינטל פון שפּיאָן ויסריכט אין זייער אַרסענאַל וואָס זיי אָנהייבן צו נוצן. ווי אַ רעזולטאַט, די מיינונג פון קינאָ גאָוז איז 5.5 און קריטיקס - 93%.
פעטרוס פּאַן 2003
- זשאַנראַז: פאַנטאַזיע, ראָמאַנס
- שאַץ: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- דירעקטאָר: פּ.י. האָגאַן
קריטיקס האָבן זיך ווידד מיט יעדער אנדערע צו לויבן די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די באַרימט פייע מייַסע. זיי געפֿונען אַלץ: ביידע וויזשאַוואַלז און די אַקיעראַסי פון די פילם אַדאַפּטיישאַן פון דער אָריגינעל געשיכטע. די פייע מייַסע איז אויך צווישן זייער פאַוואָריטעס, אָבער די וילעם איז נישט געפֿעלן. דער בלויז רעקאַגנייזאַבאַל כאַראַקטער איז Jason Isaacs, וואָס פּלייַעד Lucius Malfoy אין Harry Potter. דעריבער, די בילד איז אָפט געוויזן אין האַלב-ליידיק סינעמאַס.
אונטער די הויט (2013)
- זשאַנראַז: גרויל, פאַנטאַזיע
- שאַץ: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- רעזשיסאָר: יונתן גלעזער
אן אנדער פֿאַרוויילערישע פילם וואָס קריטיקס אַדאָר, אָבער וויוערז האַסן. די עקספּערץ האָבן געגעבן די בילד אַ 85% שאַץ, קאַנסידערינג עס קאַנסעפּטשואַלי מעדיטאַטיווע און טשיקאַווע. אין די מיינונג פון די וילעם, וויזשאַוואַל אַקראַבאַטיקס איז פארגעקומען אויף דעם עקראַן. עס איז קיין שייכות צווישן וואָס איז געשעעניש, די פּלאַנעווען איז געצויגן און וויסקאַס, און באַוווסט אַקטערז פשוט טאָן ניט "ציען אויס" זייער ראָלעס. מיט איין וואָרט, די בילד איז נישט אריין אין די וילעם.
לאַנג לעבן קיסר! (באַגריסן, קיסר!) 2016
- זשאַנראַז: דראַמע, קאָמעדיע
- שאַץ: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- דירעקטאָר: עטהאַן קאָען, יואל קאָען
די שפּור רעקאָרד פון די קאָען ברידער כולל 4 אָסקאַר סטאַטועטטעס, וואָס רעדט וועגן דעם רעספּעקט פון דעם ציבור און די ליבע פון פילם קריטיקס. אָבער דעם בילד איז געווען אנערקענט ווי ניט געראָטן דורך די וילעם. אין זייער מיינונג, ינגקאַמפּראַכענסיבאַל באַווייַזן צו אנדערע ווערק מאַכן די שוין ומקלאָר פּלאַנעווען נאָך מער קאַנפיוזינג. דעריבער, די קעסטל אָפיס פארקויפונג איז נישט ימפּרעסיוו. אָבער די קריטיקס זענען מערדזשד אין עקסטאַסי, באַטראַכטן די בילד ווערט. דער פּלאַנעווען איז ינטראַקאַט ספּעציעל פֿאַר די פאַרטראַכט צוקוקער.
די לעבן פון David Gale 2003
- זשאַנראַז: טהריללער, דראַמע
- שאַץ: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- רעזשי: Alan Parker
אן אנדער פּאַראַדאָקס פון דיאַמעטריקאַללי אַנדערש מיינונגען פון קריטיקס, וועמענס אַסעסמאַנט איז 19%, און וויוערז, וואָס רייזינג די ראַנג צו 7.6. קריטיקס האָבן נישט ליב געהאט ומנייטיק פרטים, יבעריק טיימינג און פּרידיקטאַבאַל פּלאַנעווען. די וילעם, אויף די אנדערע האַנט, איז געווען ינטריגד דורך דעם גורל פון די העלדן, און אומגעריכט טורנס, און געשפּאַנט דערוואַרטונג פון די דיינומאַן. דעריבער, די בילד איז געווארן אַ שלאָגן און פעסט געגרינדעט זיך אין די סעלעקשאַנז פון קינאָ.
נח 2014
- זשאַנראַז: דראַמע, פּאַסירונג
- שאַץ: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- דירעקטאָר: דאַראַן אַראָנאָפסקי
לויט וויוערז, אין ענינים פון אמונה, פריי ינטערפּריטיישאַן איז אַנאַקסעפּטאַבאַל. נח 'ס אַרק איז אַ ביבלישע דערציילונג, און די אַדאַפּטיישאַן איז מעגלעך אויב איר נאָכפאָלגן די פּינטלעך קאָרעספּאָנדענץ. דעריבער, די בילד האט נישט ווערן בוילעט, ווייַל עס קאַנטיינד פריי ינטערפּריטיישאַנז און פול פון פּאַטאָס. קריטיקס האָבן מער סאַפּאָרטיד די פילם אַדאַפּטיישאַן, גלויביק אַז דער דירעקטאָר און אַקטערז געראטן צו ריכטיק די ביבלישע טייַטש.
די שלעכט לוטענאַנט: פּאָרט פון רוף - ניו אָרלעאַנס 2009
- זשאַנראַז: דראַמע, פאַרברעכן
- שאַץ: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- רעזשיסאָר: ווערנער הערצאָג
אן אנדער "רעפערענץ" פילם וואָס קריטיקס אַדאָר, אָבער וויוערז האַסן. אין דער געשיכטע, אַ פּאָליצייַ אָפיציר וואָס סעלז דרוגס געץ אַ נייַע אַסיינמאַנט. אָבער וועט ער קענען צו מקיים עס, ווייַל ער איז מער אין וויצע אפילו מער ווי קרימאַנאַלז. די וילעם פּעלץ אַז דער העלד איז אַרויסגעוואָרפן, און דער פילם זיך איז געווען שווער צו פֿאַרשטיין. קריטיקס, אויף די אנדערע האַנט, זענען ממש משוגע וועגן דעם בילד, זיי אַוואָרדיד עס 85% פון די שטימען.
