פֿון אַן אינטערוויו מיט Didier Brunner, דער פּראָדוצירער פון דעם נייַע אַנימאַטעד פילם "Hero of Himself" (2019), מיר געלערנט אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע טינגז: וועגן די מולטיווערסע פון די פייע-מייַסע וועלט פון SamSam, וועגן די Offscreen מאַנשאַפֿט און מער.
אין דעטאַל
- אין וואָס מאָס טוט Hero SamSam נאָכקומען מיט די פּאָליטיק פון דיין פירמע Folivari?
"דאָס איז דאָס ערשטע מאָל וואָס מיר האָבן געארבעט מיט אזא פאפולערן אוניווערס, וואָס איז געלויבט געוואָרן דורך די ביכער פון סערגע בלאָך און דער ווייטערדיקער טעלעוויזיע סעריע. סערגע איז אַן אַמייזינג שרייַבער מיט גרויס פאַנטאַזיע. מיר קען נישט העלפֿן אָבער זיין אריבערגעפארן דורך די מין און פאַרביק וועלט ער באשאפן. דער פילם איז באַשטימט איידער די געשעענישן דיסקרייבד אין די סעריע. זיך איז יקספּיריאַנסינג אַ קריזיס פון זיך-שאַצן: ער וויל צו געשווינד באַקומען סופּערפּאַוער און לעסאָף ווערן אַ פאַקטיש העלד. Damien Brunner און איך באַשלאָסן אַז עס איז געווען אַ זייער טשיקאַווע געדאַנק - צו פאַרבעטן יונג וויוערז צו ימאַדזשאַן וואָס עס איז צו האָבן אַזאַ כוחות, ווייַל מיר באַקומען אַלע מענטשלעך אַבילאַטיז און סקילז אין דעם פּראָצעס פון גראָוינג זיך דורך טריינינג און אַנטוויקלונג.
אין אַדישאַן, Folivari האט שטענדיק געוואלט צו פּרובירן אַ פולשטענדיק 3D פּרויעקט. פֿאַר אונדז, דאָס איז אַנדיוועלאַפּט טעריטאָריע, טראָץ דער פאַקט אַז די טעכנאָלאָגיע איז זייער פאָלקס. אין אייראָפּע, וויוערז נאָך ליב 2 ד קאַרטאָאָנס, רילייזינג אַז דאָס איז אַ יינציק פאָרעם פון שעפעריש אויסדרוק. אָבער, מיר קענען נישט איגנאָרירן די אמעריקאנער 3 ד אַנאַמיישאַן מאַרק און די גיימינג אינדוסטריע מיט אַן אַרמיי פון קאָמפּיוטער שפּיל פאַנס וואָס, אין דרייען, זענען געטריבן דורך די אינטערעסן פון די וילעם. 3 ד טעכנאָלאָגיע, אין חשבון מאָדערן מאָדערן יפעקס, אַלאַוז איר צו מאַכן אפילו די קאַרטון וועלט גאָר רעאַליסטיש. מיר געוואלט צו זיין טייל פון די פּאַסירונג אַז סאַמסאַם איז געגאנגען צו. ניט צו דערמאָנען, דער פילם קען דינען ווי אַ גוט אָנהייב פֿאַר די דריט סעזאָן פון דער סעריע.
- ווי אַזוי האָט די פאָליוואַרי מאַנשאַפֿט אָנטייל נעמען אין טאַנגוי דע קערמעלו ס ווערק וועגן די אַדאַפּטיישאַן פון די טעלעוויזיע סעריע וועגן סאַמסאַמאַ פֿאַר דעם סינעמאַ?
- פון אַ וויזשאַוואַל פונט פון מיינונג, אַלץ האט צו זיין קלירער און מער דיטיילד ווי אין די סעריע. אָבער, ערשטער, עס איז געווען נייטיק צו קומען אַרויף מיט אַ געשיכטע פֿאַר 80 מינוט, ווייַל אין דעם בוך און די סעריע סאַמסאַמאַ אַדווענטשערז זענען זייער קורץ. עס איז געווען נייטיק צו מאַכן מער פּלאַץ פֿאַר אַ מער דיטיילד געשיכטע און קומען אַרויף מיט טעסץ וואָס קען פירן אַוועק ניט בלויז קינדער, אָבער אויך זייערע עלטערן אין די וועלט פון SamSamself. די פּלאַנעווען זאָל זיין קאַפּטיווייטינג און האַלטן די ופמערקזאַמקייט פון די וילעם איבער די פילם. מיר האָבן פארבעטן די סקריפּט שרייבערס דזשין רעגנאַולט און וואַלערי מאַשי צו שאַפֿן אַ פּלאַנעווען אין וואָס סערגע בלאָטש און טאַרגי זענען רובֿ אַקטיוולי ינוואַלווד. עס גענומען אונדז אַ פּלאַץ פון צייַט פֿאַר די שריפט, ווייַל עס איז געווען געמיינט צו זיין הויך קוואַליטעט און טשיקאַווע פֿאַר די גאנצע משפּחה. די אַדווענטשערז זענען פּלאַננעד אַזוי אַז עלטערן וואָס ברענגען זייער קינדער צו דעם סינעמאַ קען אויך הנאה דעם ספּעקטאַקל, אַזוי אַז די בילד איז אויך שפּאַס און טשיקאַווע. דערצו, די בילד זאָל האָבן דערוועקט דעם פאַרלאַנג צו רעקאָמענדירן אנדערע קינדער און עלטערן צו זען דאָס.
- ווי אַזוי איז די אָפסקרעען מאַנשאַפֿט וואָס האָט געארבעט מיט טאַנגוי אויסגעקליבן?
- מיר געפֿינט דזשוליען האַללע דעם שטעלע פון דירעקטאָר פון דער פילם קאָמאַנדע, זינט ער האט שוין לאַנג ארבעטן מיט טאַנגוי און וועט קענען צו רעקרוט אַ קאָלעקטיוו וואָס איז יידילי סוטאַד צו סאַלווינג שעפעריש פּראָבלעמס. מיר זענען ביכולת צו אָפּשאַצן די יקסעפּשאַנאַל סייכל פון דזשוליען בשעת ארבעטן אויף דער ערשטער סעזאָן פון ערנעסט און סעלעסטינע און די פילם די ביג שלעכט פאָקס און אנדערע טאַלעס, דירעקטעד דורך בנימין רעננער און פּאַטריק ימבערט. ווי דירעקטאָר פון דער פילם קאָמאַנדע, ער איז געווען ביכולת צו רעדן מיט די פּראָדוסערס וועגן פינאַנצן, אַדכיר צו די דעדליינז מיט די מאַנשאַפֿט, דיסקוטירן אַנאַמיישאַן, סינז און פּראָדוקציע מיט דער דירעקטאָר און געפֿינען וועגן צו פאַרקירצן דעם שריפט, ווייַל דער ערשטער איז דיזיינד פֿאַר 95 מינוט, אָבער עס איז געווען נויטיק צו טרעפן 80 מינוט. שאַפֿן אַ געשיכטע וואָס איז נישט צו לאַנג, אָבער אויך נישט צו דינאַמיש. די דינאַמיק אינטערעסירט קינדער, אָבער זיי געשווינד פאַרלירן אינטערעס אין די בילד. מיר האָבן לאַנג מיט דעם פּראָבלעם סטראַגאַלד און, אין די סוף, באשאפן די ידעאַל טעמפּאָ - מיר דיילוטאַד די דינאַמיק פון דער קאַמף מיט רויק, ימאָושנאַלי רייַך סינז און דייאַלאָגז. דזשוליען האָט אויך געהאָלפֿן דעם רעזשיסאָר און רעדאקטאר, ער האָט זיי ערלויבט צו מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ צו די שריפט בשעת ער איז געווען סופּערווייזינג די אַנאַמיישאַן, ווייַל דאָס איז די מערסט וויכטיק בינע אין דער פּראָדוקציע פון דעם פילם.
עס איז כּדאַי צו לייגן אַז Damien Brunner און Thibault Ruby, איך און איך געוואלט צו מאַכן טאַנגוי ס אַרבעט גרינגער און קאַנסאַנטרייט אַלע פּראָדוקציע אין איין אָרט. דעריבער, מיר פארזאמלט רובֿ פון די מאַנשאַפֿט און קאַמפּאָוזער מאַנשאַפֿט אין אַ סטודיע אין די 10 אַרראָנדיססעמענט פון פּאַריז. אן אנדער Mac Guff מאַנשאַפֿט געארבעט אין בריסל. געגעבן אַז טאַנגוי לעבט אין ליל, ער קען לייכט דערגרייכן פּאַריז און בריסל אין בלויז אַ שעה.
- און לעסאָף, וואָס קענען איר זאָגן וועגן די פאַרטיק פילם?
- איך טראַכטן מיר געראטן צו דרייען אַ בילד, די טעכניש און קינסט קוואַליטעט איז קאַמפּעטיטיוו אין די אינטערנאציאנאלע מאַרק. דער מאָדערן פּלאַן פון דעם פילם בלענדז מיט פיוטשעריסטיק, אָרט טעמעס. די צוקוקער ינוואַלאַנטעראַלי פּלאַנדזשיז אין דער וועלט און הייבט צו עמפּאַטייז מיט זיין באוווינער ווייַל זיי זענען קיוט און מאָדנע. דערצו, רובֿ פון די אותיות קען שוין זיין געזען אין קאַמיקס וועגן SamSama און אין די ערשטע צוויי סעאַסאָנס פון די סעריע. איך האָפֿן מיר געראטן צו קומען אַרויף מיט אַ טשיקאַווע פּאַסירונג פֿאַר סאַמסאַם, רייזינג וויכטיק פּאַראַלעס אין פּאַראַלעל. מיר לערנען קינדער ווי צו פרענדז זיך מיט זייער חלומות, זייער פרענדז, זייערע עלטערן און ווי צו האַנדלען מיט זייער פירז. אין קורץ, מיר זענען זייער שטאָלץ אַז מיר האָבן אָנטייל גענומען אין דער אַרבעט פון אַזאַ אַ פילם!
דרוק מעלדונג שוטעף
פילם פירמע וואָלגאַ (וואָלגאַפילם)
