עטלעכע פון די שטערן באַטראַכטן זיך ווי אַ פאַקטיש פּאַטריאָט, אנדערע וועלן געשווינד מאַך צו אן אנדער לאַנד. מיר באַשלאָסן צו זאַמלען אַ פאָטאָ-רשימה פון אַקטיאָרן וואָס לינקס רוסלאַנד און קיינמאָל אומגעקערט. אַלע די מעדיע פערזענלעכקייטן האָבן פאַרשידענע סיבות פֿאַר געלאזן, אָבער זיי זענען פאַרייניקט דורך זייער אַנווילינגניס צו צוריקקומען צו זייער כאָומלאַנד.
Ingeborga Dapkunaite
- "בערנט דורך די זון", "זיבן יאָר אין טיבעט", "הימלישע דזשודגעמענט"
די אַקטריסע מיט אַ שווער צו אַרויסרעדן נאָמען געראטן צו לעבן אין פאַרשידענע לענדער, אָבער די נעפּלדיק לאָנדאָן איז קלאָוסאַסט צו איר האַרץ. אין די פרי 90 ס, דאַפּקונאַיטע אריבערגעפארן דאָרט מיט איר מאַן, דער דירעקטאָר. איר חתונה מיט שמעון סטאָקס צעבראכן לאַנג צוריק, און איר ליבע פֿאַר גרויס בריטאַן בלויז געשטארקט. ינגעבאָרגאַ באטראכט לאָנדאָן ווי זיין היים און קומט צו רוסלאַנד בלויז צו דרייען פילם פּראַדזשעקס און צו אָנטייל נעמען אין פאַרשידן ווייַזן.
נאַטאַליאַ אַנדרעיטשענקאָ לעבן איצט אין מעקסיקא
- "Mary Poppins, Goodbye", "Wartime Affair", "Down House"
מיט פילע יאָרן צוריק, די באַרימט מרים פּאָפּפּינס פלו צו איר מאַן אין אַמעריקע. נאָך איר כאַסענע מיט דירעקטאָר מאַקסימיליאַן סטשעל געפאלן באַזונדער, זי געפרוווט צו צוריקקומען צו רוסלאַנד. עס איז געווען גענוג פֿאַר בלויז אַ פּאָר פון יאָרן, אַנדרעיטשענקאָ איז נישט ביכולת צו וויטסטאַנד די רוסישע ריאַלאַטיז צו מעקסיקא. דאָרט, די אַקטריסע איז געווען באַגריסן מיט אָפן געווער, און זי איז אין גרויס פאָדערונג אין די היגע פילם אינדוסטריע. אין איר פריי צייט פון פילמינג, נאַטאַליאַ לערנט יאָגאַ און גיט קלערן אין איר אייגענע רוחניות צענטער. אַנדרעיטשענקאָ גלויבט אַז מעקסיקאַנס זענען ליב און רוחניות מענטשן, ניט ענלעך איר קאַמפּייטריאַץ.
סאַוועלי קראַמאַראָוו אין די סוף פון זיין לעבן אריבערגעפארן צו די USA
- "גענטלעמען פון פאָרטשון", "איוואן וואַסיליעוויטש טשאַנגעס פאַך", "ילוסיוו אַווענגערס"
וויוערז נאָך געדענקען און ליבע דעם באַרימט סאָוויעט אַקטיאָר. אין די סאָוויעט טקופע, ווען די באַציונגען מיט ישראל דיטיריערייטיד, Kramarov געפאלן אין שאַנד. זיי סטאַפּט אים פילמינג, און זיי פשוט אַוועקגענומען זיין נאָמען און פאַמיליע פֿון די קרעדיץ פון פאָלקס פילמס. עמיגראַציע איז געווען דער איינציקער אויסוועג פאַר קראַמאַראָוו. נאָך מאָווינג צו האָלליוואָאָד, סאַוועלי אנגעהויבן אַקטיוולי צו שפּילן אין פילמס. פילמס מיט זיין אָנטייל זענען געווען אַזוי מעמעראַבאַל ווי אין זייער כאָומלאַנד, און זיין עפּיסאָודיק ראָלעס זענען העל. ער האט קיינמאָל געהאט צו שפּילן די הויפּט ראָלע אין האָלליוואָאָד פילמס - ער איז געווען פּריווענטיד דורך אַ פאַטאַל קראַנקייט.
עלענאַ סאָלאָווי איז געווען אַ יו. עס. בירגער
- "איר קיינמאָל געחלומט פון", "קוקן פֿאַר אַ פרוי", "ונפינישעד שטיק פֿאַר מעטשאַניקאַל פּיאַנע"
סאָוויעט וויוערז קען נישט גלויבן אַז אַזאַ אַ פאָלקס און פאָלקס באַליבט אַקטריסע וואָלט פאַרלאָזן די מדינה אויף אייביק. נאָך דעם ייַנבראָך פון דער יוניאַן, ניגהטינגאַלע באַשלאָסן צו פאַרלאָזן רוסלאַנד אַזוי אַז אירע קינדער וואָלט וואַקסן אַרויף אין אַ געזונט אַטמאָספער. די ברירה איז געפֿאַלן אויף אַמעריקע. עלענאַ געוואלט צו פאַרפאַלן אין די מאַסע און ווערן אַ געוויינטלעך באַלעבאָסטע, אָבער איר קענען נישט אַנטלויפן דעם גורל - ערשטער זי אנגעהויבן פּערפאָרמינג אין ברייטאַן און שפּעטער אנגעהויבן לערנען אַקטינג אין ניו יארק אוניווערסיטעט. פֿאַר איר לאַנדס, עלענאַ סאָלאָוועי לאַנג כאָוסטיד אַ פּראָגראַם אויף רוסיש ראַדיאָ דעדאַקייטאַד צו די קלאַסיקס פון ליטעראַטור.
אָלעג ווידאָוו געפֿונען זיין היים אין אַמעריקע
- "די דערציילונג פון צאַר סאַלטאַן", "די פלעדערמויז", "טראכטן ווי אַ פאַרברעכער"
די רילאָוקיישאַן פון די שיין אַקטיאָר, וואָס כּמעט אַלע סאָוויעט וואָמען געחלומט פון, איז געווען אַ נייטיקייט. דער פאַקט איז אַז זיין עקס-פרוי און איר פאטער, אַ קגב אָנגעשטעלטער, האבן זייער בעסטער צו מאַכן ווידאָוו פאַרשווינדן פון טעלעוויזיע סקרינז. אָלעג ס אַנטלויפן איז קלאר פּלאַננעד - ער אנטלאפן צו אַמעריקע דורך יוגאסלאוויע און איטאליע. דאָרט ער באגעגנט אַ פרוי וואָס איז געווארן זיין שטיצן, פרייַנד און פרוי - דזשאָאַן באָרסטעין. אין אַדישאַן צו פילמינג אַ פֿילם, אין זיין נייַע כאָומלאַנד, Vidov גענומען פּראָדוצירן און אַקטיוולי פּראָמאָטעד סאָוויעט אַנימאַטעד פילמס צו אמעריקאנער וויוערז.
Alla Nazimova איז איינער פון די ערשטע פילם עמיגראַנטן אין די USA
- זינט איר לינקס, בלוט און זאַמד, סאַלאָמע
נאָך די רעוואָלוטיאָנאַרי געשעענישן פון 1917, די ערשטע כוואַליע פון ימאַגריישאַן איז געווען. אָבער, די טאַלאַנטירט און שיין אַקטריסע אַלאַ נאַזימאָוואַ איז נאָך פריער אַוועק אין אַמעריקע. ווען איר טעאַטער האָט אַרומגעוואַנדערט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, האָט נאַזימאָוואַ איינגעזען אז זי וויל קאטעגאריש נישט צוריקקומען קיין רוסלאנד. ווי אַ רעזולטאַט, אַלאַ געווארן איינער פון די הויפּט שטערן פון האָלליוואָאָד שטיל פילמס.
אַלעקסיי סערעבריאַקאָוו אריבערגעפארן צו קאַנאַדע
- "פאָכער", "ווי וויטקאַ קנאָבל געבראכט לעהאַ שטיר צו די היים פֿאַר ינוואַלידס", "מאַקמאַפיאַ"
ניט קיין טיטל און קיין אַוואַרדס קען האַלטן אַלעקסיי סערעבריאַקאָוו אין זיין פאַרלאַנג צו לאָזן רוסלאַנד. דער אַקטיאָר טוט נישט באַהאַלטן דעם פאַקט אַז ער איז נעענטער צו "פרעמד" יסודות. ער באַהאַלט ניט דעם, וואָס ער וויל ניט, אז זײַנע קינדער זאָלן ארייננעמען די רוסישע מענטאליטעט. פילע וויוערז פאַרשילטן סערעבריאַקאָוו, אָבער ער איז נישט דערשראָקן צו זאָגן האָנעסטלי אַז אין רוסלאַנד עס איז פיל מער רודנאַס און דינער רודנאַס ווי אין קאַנאַדע, וואָס ער אויסדערוויילט פֿאַר שטענדיק וווינאָרט פֿאַר זיין משפּחה. דער אַקטיאָר האפענונגען אַז ינטעליגענט מענטשן וועלן באַזיגן די באָרס, אָבער איצט ער פּראַפערז צו נאָר באַזוכן די רוסישע פעדעריישאַן פֿאַר אַרבעט.
יליאַ באַסקין לעבן רובֿ פון זיין לעבן אין די USA
- גרויס ברייק, דעטעקטיוו ראַש, מלאכים און גייסטער
איליאַ באַסקין איז אריבערגעפארן מיט זיין משפּחה קיין אמעריקע אין די 70 ער יארן פון פאריקן יאָרהונדערט. בעשאַס זיין לאַנג אמעריקאנער פילם קאַריערע, Baskin געווארן דער דערקענט מלך פון די עפּיזאָד. די בעסטער אמעריקאנער דירעקטאָרס רופן יליאַ אַזוי אַז ער פיעסעס קליין, אָבער וויכטיק ראָלעס. מערסטנס רוסישע ווערן באַסקינס אותיות, דאַנק צו די ספּעציעל געוועב פון דער אַקטיאָר. עס איז זיכער צו זאָגן אַז יליאַ איז לאַנג געווארן זיין אייגענע אין אַמעריקע און טוט נישט באַדויערן זיין מאַך.
Yul Brynner איז געווארן אַ געראָטן אמעריקאנער אַקטיאָר
- די גלענצנדיק זיבן, אַנטלויפן פון זאַהראַין, מאָריטורי
Yul Brynner איז איינער פון די אַקטערז וואָס זענען פרי אין דער פרעמד. אַמאָל האָט מען אים גערופֿן יולי באָריסאָוויטש ברינער. דער יינגל איז געבוירן אין די פאַר מזרח און ער איז שטענדיק געצויגן דורך אַן אַקטיוו און שעפעריש לעבן. עס זענען פילע טשיקאַווע דעטאַילס אין זיין ביאגראפיע, פֿון אַרבעט אין דעם צירק צו זיין ראמאנען און פּערפאָרמאַנסיז מיט ציגייַנער אין רעסטראַנץ אין אייראָפּע. די מוטער 'ס קראַנקייט און די מאַך צו אַמעריקע פֿאַר איר באַהאַנדלונג געווארן אַ שאַרף קער אין דעם גורל פון די אַקטיאָר - עס איז געווען אין האָלליוואָאָד אַז ער איינגעזען אַז ער וויל און זאָל ווערן אַן אַקטיאָר. ער איז געווען ביכולת צו פאַרשטיין די אמעריקאנער חלום און ווערן באמת באַרימט אין זיין נייַ כאָומלאַנד.
Olga Baklanova סטייד אין די USA
- דער מענטש וואָס לאַפס, די פרעאַקס, די דאַקס פון ניו יארק
אויב ניט די עמיגראַציע פון באַקלאַנאָוואַ, דינער וויוערז וואָלט קיינמאָל האָבן געוואוסט ווער ליובאָוו אָרלאָוואַ. אָלגאַ איז געווען אַ לידינג אַקטריסע און הצלחה פּערפאָרמד אין דער קולט אָפּערעטאַ פון די אָנהייב פון די לעצטע יאָרהונדערט - פּעריקאָלע. ווען דער טעאַטער געגאנגען צו אַמעריקע אויף רייַזע, באַקלאַנאָוואַ האט נישט וועלן צו צוריקקומען צו רוסלאַנד. די דירעקטאָרס ערדזשאַנטלי געזוכט אַ פאַרבייַט פֿאַר אָלגאַ און געפֿונען אין דער מענטש פון אַן אומבאַקאַנט אָנהייבער ליובאָוו אָרלאָוואַ. דערווייַל, די קאַריערע פון באַקלאַנאָוואַ וואַן מאָמענטום איבער די אָקעאַן. נאָך איר הצלחה אויף דער בינע, אָלגאַ אנגעהויבן צו קאַנגקער די פילם אינדוסטריע. אין די USA, באַקלאַנאָוואַ באקומען די צונעמעניש "רוסיש טיגרעסס", וואָס סטאַק צו אָלגאַ פֿאַר לעבן.
יגאָר זשיזשיקין לעבט אין אַמעריקע
- "פּאָלאַר", "שווארצע מארק", "שערלאַק האָלמעס"
Igor Zhizhikin איז אן אנדער באַרימט אַקטיאָר פון יענע וואָס טאָן נישט וועלן צו לעבן אין רוסלאַנד. א סעריע פון אַקסאַדאַנץ געפירט אים צו האָלליוואָאָד, ניט אַלע וואָס זענען אָנגענעם. ער איז געווען אַ צירק גימנאַסט און זיין צירק איז באַנגקראַפּט בשעת טורינג די פאַרייניקטע שטאַטן. יגאָר, ווי זיין חברים אין די קראָם, איז געווען אַרויסגעוואָרפן עמיגראַנץ וואָס איצט קעמפן פֿאַר ניצל אין אַ פרעמד לאַנד. דורך אַ נס, ער איז געווען באמערקט בעשאַס אַ קאַסטינג אין די מוזיקאַליש "שמשון און דעלילה". אַזוי ער אנגעהויבן זיין שווער דרך פון אַן אומבאַקאַנט גימנאַסט צו איינער פון די מערסט פאַרביק בייז אין אמעריקאנער סינעמאַ.
אלעקסאנדער גאָדונאָוו האָט געלעבט אין אמעריקע ביז זײַנע לעצטע טעג
- "Die Hard", "June 31", "Prorva"
מיר באַשלאָסן צו פאַרענדיקן אונדזער פאָטאָ-רשימה פון אַקטיאָרן וואָס לינקס רוסלאַנד מיט אַן אַקטיאָר מיט אַ שווער גורל. אלעקסאנדער גאָדונאָוו איז געווען אַ באַרימט סאָוויעט באַלעט טענצער. זײַן באַשלוס איבערצוגיין אין אַן אַנדער לאַנד האָט געבראַכט דעם צאָרן פון דער סאָוועטישער רעגירונג, וואָס האָט אוועקגענומען זיין ווייב פון גאָדונאָוו. זי איז געווען פאָרסאַבלי אוועקגענומען פון די שטאַטן, און אלעקסאנדער קיינמאָל געזען איר ווידער. די טינגז געווען בעסער מיט גאָדונאָוו קאַריערע - אין ערשטער ער איז געווען אַדמיטאַד צו די אמעריקאנער באַלעט טעאַטער, און נאָך דעם איז געווען אַקטיוולי פילמד אין פילמס. צווישן זיין פּאַרטנערס אין קינאָ זענען אַזאַ באַרימט אַקטערז ווי טאָם האַנקס און העריסאן פארד. דער פּלוצעמדיקער טויט פון גאָדונאָוו האָט דערשטוינט די חברים און פארמיידט אז פילע פון אלעקסאנדער'ס פלענער זאלן ווערן דורכגעפירט.