- אָריגינעל נאָמען: Dyrene i Hakkebakkeskogen
- לאַנד: נאָרווייַ, נעטהערלאַנדס
- זשאַנראַז: קאַרטון, מוזיקאַליש, משפּחה
- פראדוצירער: Rasmus A. Sivertsen
- וועלט פּרעמיערע: 25 דעצעמבער 2016
- פּרעמיערע אין רוסלאַנד: 13 פעברואר 2020
- סטאַררינג: N. Jorgen Kaalstad, S. Henrik Hoff, J. Schoen Andersen, F. Kyosas, S. Sagen, W. Miré, M. Andreassen, I. Nörve, J. Martin Jonsen, H. Fay-Scholl
- געדויער: 75 מינוט
היטן די טריילער פֿאַר די מוזיקאַליש אַנימאַטעד פילם "די מאַגיק וואַלד" מיט אַ רוסיש מעלדונג דאַטע אויף 13 פעברואר 2020, די אַקטערז זענען באַוווסט, די פּלאַנעווען איז באזירט אויף די אַרבעט פון עגנער טהאָרבדזש ø רן, די נאָרוועגיש מחבר פון פייע מעשיות פֿאַר קינדער.
שאַץ: ימדב - 6.9.
פּלאַנעווען
מויז מאָרטען און זיין פרענדז לעבן אין שליימעסדיק האַרמאָניע און ליבע אין די מאַגיק וואַלד. די העלדן ווייסן ניט פון צרות און לעבן גליקלעך ביז דער אינדערווייזיקער רויבערישער פוקס מיקעל מיט א גרויסן עק באווייזט זיך אין וואלד. ער בדעה צו אָוווערקאַטש און עסן יעדער פון די מיסע, וואָס יבערשרעקן די ביסל אַנימאַלס. קליין מויז מאָרטען דיסיידז, צוזאַמען מיט די וואַלד דוועלערז, צו אַדאַפּט אַ געזעץ אַזוי אַז די אַנימאַלס קיינמאָל עסן יעדער אנדערע, אָבער לעבן אין שלום און האַרמאָניע. אָבער וועלן אַלע שטימען מיט אַזאַ אַ נייַ סדר?
וועגן פּראָדוקציע
דירעקטאָר - Rasmus A. Sivertsen ("די שניי אַדווענטורעס פון סאָלאַן און לודוויג", "סופּערכיראָו פרוכט").
ווויסאָווער מאַנשאַפֿט:
- סקרעענפּלייַ: Carsten Fullu (The Fight), Torbjorn Egner (From the Life of the Robbers);
- פּראָדוסערס: אָוו הייבאָרג (שניי אַדווענטורעס), עליזאַבעטה אָפּדאַל, עיריק סמידעסאַנג סלאָען;
- אָפּעראַטאָר: Janne Hansen (די סנאָו אַדווענטורעס פון סאָלאַן און לודוויג), Morten Skallerud;
- אַרטיס: Arie Austnes (סופּערכיראָו פרוכט), Pedri Animation;
- מוזיק: Gaute Storas (Uwe's Second Life).
סטודיאָס:
- Pedri Animation;
- Qvisten Animation;
- סטעמהעאַדס סטודיאָס.
Egner Thorbjørn איז באַוווסט ניט בלויז ווי דער מחבר פון זיין אייגענע ווערק, אָבער אויך ווי אַן איבערזעצער אויף נאָרוועגיש פון די מערסט באַרימט ביכער פֿאַר קינדער פון בריטיש שרייבערס Alan Milne און יו Lofting, ווי געזונט ווי די שוועדיש שרייַבער Astrid Lindgren.
אין 1952, די געשיכטע פון אַ מאַגיש וואַלד מיט גערעדט אַנימאַלס איז געווארן טייל פון די ראַדיאָ פּראָגראַם, אָבער שפּעטער די פּיעסע פארדינט פּאָפּולאַריטעט און איז ארויס אין פּאַפּיר פאָרעם. צוליב דעם פארגרעסערטן אינטערעס, איז באשלאסן געווארן צו מאכן אן אדיאָ פראדוקציע, דער קאמפאזיטאר איז געווען Egner Thorbjørn אין קאָ-אָטערשיפּ מיט דעם נאָרוועגישן Christian Hartmann.
די ופלעב פון דער קלאַסיש נאָרוועגיש פייע מייַסע איז גענומען אָרט פֿאַר אונדזער אויגן - אין די נייַ אַנימאַטעד שאַפונג פון ראַסמוס יי סיווערצען "די מאַגיק וואַלד". דער פילם דירעקטאָר איז געווען צווישן די נאַמאַניז פֿאַר איינער פון די מערסט פּרעסטידזשאַס וועלט פילם פעסטיוואַלס - בערלין - פֿאַר די פילם "סאָלאַן און לודוויג: קעז ראַסע". צווישן זיין אנדערע אַנימאַטעד היץ, פאָרעסט פּאַטראָל און די שניי אַדווענטורעס פון סאָלאַן און לודוויג.
"די מאַגיק פאָרעסט" דערציילט וועגן די קלוג ביסל מויז מאָרטען און זיין פרענדז וואָס לעבן אין די מאַגיש וואַלד און טאָן ניט וויסן קיין קאָפּדרייעניש - עס איז שטענדיק זוניק, שיין און זיכער דאָ. אָבער דאָס איז אַזוי געווען פאר דער צייט, ביז עס האָט זיך באוויזן אין אים דער שיטערע רויטער זשוליק - דער פוקס מיקעל, וועלכער האָט געסטראשעט אלע וואלד איינוואוינער. אנדערע חיות, קוקנדיק אויף מיקעל, האבן אויך אויפגעהערט צו באהאלטן זייערע אינסטינקטן. דיפענסלאַס קליין באוווינער פון דער וואַלד זענען איצט אַמאָל דערשראָקן צו באַקומען אויס פון זייער בעראָוז. די מאַגיש וואַלד טורנס אין אַ סקערי און געפערלעך אָרט.
צו ראַטעווען פריינט פֿון אַ געפערלעך פּרעדאַטער, בעיבי מאָרטען לייגט צו אַדאַפּט אַ געזעץ לויט וואָס אַלע אַנימאַלס מוזן האַלטן עסן יעדער אנדערע צו לעבן אין שלום און האַרמאָניע אין זייער וואַלד מלכות. טראָץ דעם קליין גרייס, ער בדעה צו באַשיצן נייַ אָרדערס פון לעבן אין די וואַלד.
אָבער, וועט פּרעדאַטערז קענען צאַמען זייער ינסטינגקץ, ספּעציעל די כיטרע פוקס מיקעל? וועט עס זיין מעגלעך צו צוריקקומען דעם ווונדערלעך כייַע גאַניידן וואָס איז געווען פריער, ווו פרענדשיפּ, פרייד און גליק געהערשט? כל באוווינער פון די מאַגיק וואַלד וועט זיין פאַרייניקט דורך אַן אינצידענט וואָס וועט שטופּן אפילו די מערסט געפערלעך פּרעדאַטערז צו נעמען אַ שריט צו שלום און קעגנצייַטיק הילף. די אַדווענטשערז פון די העלדן זענען פּונקט ווי טשיקאַווע צו זען ווי עס איז געווען אין די פאָלקס סאָוויעט אַנימאַטעד פילמס ברודער ראַבאַט און ברודער פאָקס (1972), כאַוסוואַמינג ביי ברודער ראַבאַט (1986) און אנדערע, באזירט אויף דעם בוך פון J. Harris, Uncle's Tales רעמוס ".
דער וואַלד מיט זיין באוווינער איז געוויזן אין אַ ספּעציעל וועג, עס האט זיין אייגענע כּללים. דאָ, אַלע אַנימאַלס ביכייווז און אָנטאָן זיך ווי מענטשן, און זייער פּראָבלעמס און קאַנסערנז זענען די זעלבע: פאַרדינען געלט, סטאָרד זיך מיט עסנוואַרג, היטן די קינדער און באַשיצן זיי. עס זענען פילע לידער און מוזיק אין דעם בילד, וואָס איז דערמאנט פֿון דער ערשטער נאָטעס. און דאָס ברומען פון דעם קליינעם מויז מיטן נאמען קלאַוס, מאָרטענס חבר, מיט זײַן ענטוזיאַזם דערמאנט זייער דעם באַרימטן שלאָגן "וואָס א וואונדערבארער טאָג" פון דעם אנימירטער פילם "קליינעם מויז'ס ליד". אַלעמען סינגס אין די מאַגיש וואַלד - אַ מויז, אַ שטעכלער און אַ כיטרע פוקס. "ווי פייַן עס וואָלט זיין אין די וואַלד אויב אַלע אַנימאַלס זענען פרענדז," זיי זינגען אין יוניסאַן, און דאָס טאַקע, ווי די פילם ווייזט, ווערט מעגלעך.
געשטאַלט
דובבינג:
- Nils Jorgen Kaalstad ("ברייטהאַרציקייַט הונטערס");
- סטיג הענריק האָף (מוטנע וואסער);
- Jacob Schoen Andersen (די אָראַנדזש מיידל);
- Frank Kyosas (Lillehammer);
- Steinar Sagen ("דער קעניג פון קערלינג");
- ווענקע שלום;
- Marit Andreassen (ייליאַנז פון דער פאַרגאַנגענהייט);
- Ivar Nörve ("סעבאַסטיאַן ס וועלט");
- Jan Martin Johnsen (וואַלקיריע);
- Henrietta Fay-Scholl (וואָס געטראפן צו Adam?).
פאקטן
עס איז טשיקאַווע צו וויסן אַז:
- די נאָרוועגיש אַמאַנדאַ פילם אַוואַרדס דערקענט דעם פילם אין פינף נאַמאַניישאַנז, איינער פון וואָס דער בעסטער פילם פֿאַר קינדער וואַן.
- עלטער: 6+.
- דער פילם איז געווען דערלאנגט אין עטלעכע אינטערנאציאנאלע פילם פעסטיוואַלס, אַרייַנגערעכנט Annecy אַנימאַטעד פילם פעסטיוואַל, שאַנגהאַי פילם פעסטיוואַל, Kosmorama Independent Film Festival אין Trondheim און אנדערע.
- די פּרויעקט באקומען די נאָרוועגיש אַמאַנדאַ פילם פרייז, ער אנטייל אין פינף נאַמאַניישאַנז, אין איינער פון וואָס עס וואַן דער בעסטער פילם פֿאַר קינדער.
- וואָרלדווידע קעסטל - 5.289.065 $.
די אַנימאַטעד פילם "מאַגיק וואַלד" באזירט אויף די באַרימט נאָרוועגיש פייע מייַסע איז געווען אין די רוסישע קעסטל אָפיס זינט 13 פעברואר 2020, די מעלדונג טאָג, די אַקטיאָרן און די פּלאַנעווען פון די קאַרטון זענען באַוווסט, די טריילער איז שוין אָנליין.
דיסטריביאַטער - קינאָלאָגיסטיקאַ פירמע.
