זיי באגעגנט יעדער אנדערע ביי די פאַרטאָג פון זייער דערוואַקסן לעבן, ווען געפילן באַקומען מורא און באַקומען קיין מניעות. יונג און אין ליבע - זיי פאַרברענגען יעדער רגע צוזאַמען. אָבער, ליבע בייַ ערשטער דערזען קען נישט געדויערן אויף אייביק, און עס איז אַ גוטע סיבה פֿאַר דעם ... די נייַע יוגנט מעלאָדראַמאַ "אַזוי נאָענט צו די כערייזאַן" וועט זאָגן וועגן אים. געפֿינען אַלע די סיקריץ פון אַזוי נאָענט צו די האָריזאָנט (2020): טשיקאַווע פאקטן וועגן פילמינג און אַקטערז.
מעלדונג דאַטע אין רוסלאַנד: 23 יאנואר 2020.
בעקיצער וועגן דעם פילם
So Close to the Horizon, דירעקטעד דורך Tim Trachte, איז אַ פילם אַדאַפּטיישאַן פון די אמת געשיכטע פון שרייַבער דזשעסיקאַ קאָטש, וועמענס דעבוט ראָמאַן איז געווארן אַ פאַקטיש געפיל אין 2016. אַריאַן שראָודער (לעצטע טור) פארקערט דעם בוך אין אַן ינקרעדאַבלי עמאָציאָנעל שריפט. די הויפּט ראָלעס זענען פּלייַעד דורך אייראפעישער פילם שטערן, אונטערשיידן ביי די בערלינער פילם פעסטיוואַל אין 2018 - לונאַ וועדלער ("די מערסט שיין מיידל אויף דער ערד") און יאַנניק שומאַן ("צענטער פון מיין וועלט"). די פירמע אויף דעם גאַנג איז געווען לויז בעפאָרט (טעלעוויזיע סעריע רעד בראַסעלעץ), וויקטאָריאַ מאיר (די לעצטע רייַזע), סטעפאַן קאַמפּווירטה (טעלעוויזיע סעריע פינצטערניש), דעניס מאָסקיטטאָ (אין די לימיט) און פרעדריק לאַו (די באליבטע).
אַזוי נאָענט צו די האָריזאָן איז געווען דער ערשטער מיטאַרבעט צווישן PANTALEON פילמס (Christina Löbbert און Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Isabel Hund and Kalle Fritz) און SevenPictures Film (Verena Schilling און Stefan Goertner) מיט די שטיצע פון Film- und Medienstiftung NRW, די FilmFernsehFonds Bayern און די Filmförderungsanstalt (FFA). דער פילם איז פילמירט געווארן אין צפון ריין-וועסטפאליע, מינכן און פארטוגאל. STUDIOCANAL איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע פאַרשפּרייטונג.
So Close to the Horizon איז ארויס אין מאַרץ 2016 דורך FeuerWerke Verlag און אין אויגוסט 2016 by Rowohlt Taschenbuch Verlag. די שרייבערין Jessica Koch באשרײַבט אָפן די געשעענישן פון איר אייגענער פאַרגאַנגענהייט, ניט שעמעוודיק וועגן טאַבו טעמעס. עס זענען אויך פארעפנטלעכט געוואָרן די צווייטע ("אזוי נאָענט צום אפגרונט") און דער דריטער ("אזוי נאָענט צום אָקעאן") טייל פון דער טרילאגיע פון דזשעסיקאַ קאָטש אונטער דעם אלגעמיינעם טיטל "דאַני".
דער E- ספר גייט אָפפלינע
הצלחה פון דער אָריגינעל
Jessica Koch קען נישט אפילו חלום אַז איר דעבוט ראָמאַן "אַזוי נאָענט צו די האָריזאָן" וואָלט ווערן אַ בעסצעלער און געווינען אַזוי פילע פאַנס. דערצו, לויט קאָטש אליין, האָט זי קיינמאָל נישט בדעה צו ווערן א שרייבער. אין 2016, דער E- בוך איז ארויס דורך די FeuerWerke Verlag טויער, און ביז היינט, די ראָמאַן איז געווען לייענען דורך מער ווי אַ האַלב מיליאָן מענטשן. די רעכט זענען פארקויפט ניט בלויז פֿאַר די פילם אַדאַפּטיישאַן, אָבער אויך פֿאַר די מעלדונג פון די אַודיאָבאָאָק. מער ווי 2,400 פאָכער באריכטן זענען אַרייַנגעשיקט אויף אַמאַזאָן, מיט אַ דורכשניטלעך שאַץ פון 4.7 שטערן.
אַ לאַנגע צייט איז די פראַגע צי דער ראמאן איז באַשערט געווען אין פּרינציפּ אַרויסצוגעבן:
- קאָטש האָט געענדיקט דעם ראָמאַן מיט איבער צען יאָר צוריק, אָבער איז נישט געווען זיכער צי זי וויל אים דרוקן. אָבער, איר פירז זענען נישט גערעכטפארטיקט - נאָך די ויסגאַבע, די בוך גלייך שלאָגן די בעסצעלער רשימה.
- אַזוי נאָענט צו דער האָריזאָן איז באפרייט אויף 15 מערץ 2016 און צען וואָכן שפּעטער פארקויפט קימאַט 100.000 קאָפּיעס.
- פֿאַר עטלעכע וואָכן, דער ראָמאַן איז געווען אין שפּיץ פון אַמאַזאָן אין פּאָפּולאַריטעט, מיט איבער 200.000 עקזעמפלארן פארקויפט אין דער ערשטער יאָר נאָך ויסגאַבע. אין אַדישאַן, דער ראָמאַן איז געווען שפּיץ פון די בילד בעסצעלער טשאַרט.
אין אַזוי נאָענט צו דער האָריזאָן, דזשעסיקאַ קאָטש דערציילט ניט בלויז די רירנדיק ליבע געשיכטע פון די צוויי הויפּט אותיות - דזשעסיקאַ און דאַני, אָבער אויך די געשיכטע פון איר אייגענע יוגנט.
די כערייזאַן אין דערזען
אויף די אומגעריכט און ימפּרעסיוו הצלחה פון דזשעסיקאַ קאָטש ס בוך, עס איז קיין צווייפל אַז די פילם אַדאַפּטיישאַן וועט נישט האַלטן איר ווארטן. די פילם רעכט זענען פּערטשאַסט דורך Studiocanal Film און Pantaleon Films, און דער פילם איז געווען זייער דעבוט מיטאַרבעט. לויט Isabel Hund, קאָ-פּראָדוצירער פון דעם פילם פון Studiocanal, איז די פּלאַנעווען אינטערעסאנט, ווײַל עס קאָמבינירט מעלאדראמע און א מעשה באזירט אויף אמתע געשעענישן.
Hund האט לאַנג געחלומט פון פילמינג אַ ווערטיק מעלאַדראַמאַ מיט פּראָדוצירער פון Pantaleon Films Christina Loebbert, אַ גאָר געראָטן פּראָדוצירער פון Matthias Schweighöfer און Dan Maag, וואָס האט ריליסט היץ אַזאַ ווי Fatherhood (2016) און 100 Things and Nothing Too Much (2018). "מיר האָבן געזוכט אַ פּרויעקט וואָס מיר קענען אַרבעטן צוזאַמען," זאגט קריסטין לאָעבבערט. "מיר געארבעט זייער הצלחה אויף דעם פילם" מייַן ראָבאָט פריינט "און געפרוווט צו צוריקקומען צו פרוכטיק קוואַפּעריישאַן ווי באַלד ווי מעגלעך. יסאַבעללע האָט מיר געשיקט אַ ראָמאַן אַז סטודיאָקאַנאַל איז שוין ארבעטן אויף, און איך געוואוסט גלייך אַז עס איז געווען די שליימעסדיק מאַטעריאַל פֿאַר אַ פילם אַדאַפּטיישאַן. דער פאַקט אַז די פּלאַנעווען איז באזירט אויף פאַקטיש געשעענישן, האָט די געשיכטע אפילו מער קאַמאַנדינג. Pantaleon Films האָבן זיך ארײַנגעשטעלט אין קאמף פאר די פילם רעכט און Jessica Koch האָט ענדלעך אויסגעקליבן אונדזער פירמע. "
"'אזוי נאָענט צו די האָריזאָן' איז אַ יקסעפּשאַנאַל געשיכטע פון גרויס ליבע פייסינג אָוווערוועלמינג צושטאנדן, זאגט דער פּראָדוצירער. - די דראַמע פון די פּראָוטאַגאַנאַסט איז געווען ניט בלויז אַ ומגעוויינטלעך פּלאַנעווען טוויסט, אָבער אויך געשטארקט די געשיכטע, געמאכט עס מער אַמביציעס. איך בין קאַנווינסט אַז מיר זענען נישט די בלויז וואָס ווי אַזאַ מעשיות, זיי זענען אויך אין פאָדערונג צווישן פּראָסט וויוערז. דער הצלחה פֿון אַזעלכע פֿילמען ווי "Me Before You" און "The Fault in Our Stars" אין דער אינטערנאַציאָנאַלער קאַסע איז אַ קלאָרע באַשטעטיקונג דערפֿון. ביידע פילמען זענען באזירט אויף ראָמאַנז ווי פּראַמאַסינג ווי דזשעסיקאַ ס בוך. "אזוי נאָענט צו די האָריזאָן" אויך האט אַ גרויס פּאָטענציעל אין ברייט פאַרשפּרייטונג. "
אן אנדער קלאָר מייַלע פון דעם בוך אַזוי נאָענט צו די האָריזאָן איז די אַמייזינג, כּמעט פעריטייל באַשטעטיקן, ווי אויב עס איז באשאפן פֿאַר די גרויס פאַרשטעלן און יממערסינג וויוערז אין דזשעסיקאַ ס וועלט. דאָס איז נישט אַ מאָדערן קאָמעדיע מעלאָדראַמע אין וואָס די הויפּט כאַראַקטער אָדער העלדין געפינט אַ מיידל אָדער אַ יינגל, און אין די לעצט פון די פילם עס איז גילוי צי זיי וועלן זיין צוזאַמען. אין קאַנטראַסט, אַזוי נאָענט צו די האָריזאָן אָפפערס אַ אַנדערש אַנטוויקלונג. "אונדזער געשיכטע איז וועגן דזשעסיקאַ ס מערסט וויכטיק באַשלוס צו בלייַבן מיט דאַני, קיין ענין וואָס," דערקלערט לאָעבבערט. - עס איז אַ זייער וויכטיק לייטמאָטיוו אין דער געשיכטע:
"אפילו אויב ליבע איז נישט לאַנג, עס איז ווערט קעמפן פֿאַר."
וואָס צו דערוואַרטן פון אַ פֿילם
יסאַבעל הונדערט און קריסטינאַ לויבערט האָט ניט געוואָלט מיט געוואלד אַרויסקוועטשן טרערן פון די וילעם, ווייַל טעלעוויזיע איז שוין רייַך אין אַזאַ פילמס. "מיר האָבן געוואָלט איבערגעבן די פולע ריי עמאָציע פון די פּראָוטאַגאַנאַסס אָן סליידינג אין קיטש," דערקלערט לאָעבבערט. "נעמען דאָס ווי אַ סטאַרטינג פונט, מיר אנגעהויבן צו קוקן פֿאַר אַ פּאַסיק שרייַבער און דערנאָך אַ דירעקטאָר." דער שרייבער אַריאַן שראָדער און דער רעזשיסאָר טים טראכט האָבן געמאכט דעם בעסטן שעפערישן דו. טכילעס, עס איז געווען קלאָר צו אַלעמען אַז אַ 500-בלאַט ראָמאַן וואָלט זיין אוממעגלעך צו פּאַסיק אין אַ פילם.
"מיר דאַרפֿן צו געפֿינען די האַרץ פון געשיכטע," האלט לאָעבבערט. - דעריבער, עס איז געווען גאָר וויכטיק צו הויכפּונקט די הויפּט זאַך אין דעם בוך פון די אָנהייב. דער מחבר פון דעם בוך האט אונדז אַ גרויסע פרייהייט פון קאַמף, דערצו, אויב נייטיק, מיר קען שטענדיק רופן דזשעסיקאַ און פרעגן איר עצה. דאָס האָט שטאַרק געהאָלפן אין מיין ארבעט. "
אָבער, Loebbert איז געווען פּונקט אַזוי וויכטיק צו ופהיטן דעם אידענטיטעט פון דעם דירעקטאָר. "Tim Trachte און איך האָבן געארבעט אַ גענעראַל באַגריף פון אַרבעט, נאָך וואָס ער באקומען כּמעט פול רעכט צו ינדיפּענדאַנטלי מאַכן ינטערמידייט דיסיזשאַנז," דערקלערט דער פּראָדוצירער. "איך האָב אָן אַ שיעור צוטרוי צו טים און איך בין קיינמאָל דיסאַפּויניד, אַזוי איך האָב געטאן מיין בעסטער צו העלפן אים דערציילן די געשיכטע ווי ער געזען עס." אָבער, דער ערשטער קאָרנערסטאָון אין דער אַרבעט אויף דער צוקונפֿט פילם איז געלייגט דורך די סצענאַר שרייבער אַריאַן שראָודער.
אַדאַפּטאַטיאָן פון דער ראָמאַן
Arian Schroeder האט ויסגעצייכנט אַרבעט צו אַדאַפּטירן דעם בוך פֿאַר אַ ברייט וילעם. "זי איז נישט דערשראָקן צו נעמען ריסקס און אַרבעטן מיט ינקרעדאַבלי עמאָציאָנעל מאַטעריאַל, מיינטיינינג אַ יידל וואָג אַזוי אַז עס איז קיין מאַניפּיאַליישאַן און קיטש אין דעם שריפט," זאגט לאָעבבערט. מיט איר שריפט פֿאַר די לעצטע טור, Schroeder האט שוין פּראָווען אַז זי קען האַנדלען מיט דעם טיפּ פון טעקסט. עס כאַרמאָוניאַסלי קאַמביינד אָטאַנטיסיטי און ימאָושנאַליטי. "ארבעטן מיט איר איז געווען באזירט אויף קעגנצייַטיק רעספּעקט, צוטרוי און אָופּאַננאַס, ניט צו דערמאָנען די פאַקט אַז ינטעראַקטינג מיט אַריאַן איז אַ פּלאַץ פון שפּאַס," האלט דער פּראָדוצירער. "זיי האָבן געקענט געפֿינען דעם ריכטיקן באַלאַנס צווישן דראַמע און ליבע געשיכטע, וואָס מיר האָבן טאַקע געשטרעבט פֿון סאַמע אָנהייב." די פילמייקערז פארשטאנען די וויכטיקייט פון ינדיווידזשואַליזינג די אותיות: טראָץ דער פאַקט אַז דאַני אויך ענדערונגען דראַמאַטיקלי בעשאַס די אַנטוויקלונג פון די פּלאַנעווען, דזשעסיקאַ בלייבט די הויפּט כאַראַקטער.
"דאָס איז איר געשיכטע," זאגט לאָעבבערט. - מיר רעדן וועגן איר יקספּיריאַנסיז, זי איז קעסיידער אין פאָקוס. עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר אונדז צו ונטערשטרייכן דאָס. "
Arian Schroeder ריקאָלז ווי די אַרבעט אויף די שריפט אנגעהויבן: "איך האט קיינמאָל געהערט פון דזשעסיקאַ קאָטש ס ראָמאַן פריער, אָבער איך לייענען עס נאָר ווען איך איז געווען קאָנטאַקטעד דורך Isabelle Hund און Christina Loebbert. איך בין מודה אַז דער בוך האָט געמאכט אַ ינדעליבאַל רושם אויף מיר, ספּעציעל די פאַקט אַז די פּלאַנעווען איז באזירט אויף פאַקטיש געשעענישן. איך בין געווען שטארק דערשטוינט. " די סקרעענווריטער אַדמיץ אַז זי זיך איז זייער פאַנד פון מעלאַדראַמאַ. די בעזאַרעלי ינטערטוויינד גורל פון די צוויי הויפּט אותיות האט אַ ספּעציעל ווירקונג אויף איר.
"איך איז געווען געשלאגן דורך דזשעסיקאַ ס אַרייַנטרעטן אַז איר ליבע פֿאַר דאַני איז גראָוינג יעדער טאָג, אַז זי וויל צו בלייַבן מיט אים, קיין ענין וואָס," זאגט Schroeder. עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר ביידע שרייבער און די פּראָדוסערס צו האַלטן די ינספּייערינג פּאָסיטיוויטי פון דעם מאַטעריאַל אָן אָפּגעלאָזן די ערנסטקייט פון דעם בוך. דער פילם איז געווען געמיינט צו זיין אַ לעבן-באַשטעטיקן, אָנגעפילט מיט די מאַכט פון ליבע. "ליב אַזוי פרעמד צו קאַנווענשאַנז ריווילז עפּעס ווונדערלעך און positive צו די לייענער," זאגט Schroeder. "איך טראַכטן אונדזער העלדן ליב געהאט יעדער אנדערע אַזוי פיל, ווייַל זיי זענען נישט דערשראָקן צו קוקן גורל אין די אויגן און זענען גרייט צו אָננעמען אַלע מעגלעך קאַנסאַקווענסאַז."
Schroeder אַדמיץ אַז די כאַרדאַסט טייל איז געווען בעכעסקעם די עמאָציאָנעל וואָג אין די שריפט. לויט איר מיינונג, די אותיות האָבן פארלאנגט פון איר פיל מער אָרגאַניזאַציע און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי קיין פיקשאַנאַל פּלאַנעווען, ווייַל די געשיכטע איז באזירט אויף דעם גורל פון פאַקטיש מענטשן. Schroeder האָט קיינמאָל נישט פארגעסן אז דאָס איז פארן שרייבער אן אויטאביאגראפישע געשיכטע. אין דער זעלביקער צייט, די סצענאַר שרייבער געפרוווט צו יבערגעבן איר זעאונג פון וואָס איז געווען געשעעניש, אויב עס איז געווען מעגלעך.
די הויפּט כאַראַקטער פון דער געשיכטע, דזשעסיקאַ, איז אַ יונג מיידל פון אַ רייַך משפּחה. אין פאַקט, איר לעבן איז געווען אין אַ צייט ווען זי האט די רעכט צו קלייַבן איר צוקונפֿט וועג. זי האָט נאָר אנגעהויבן צו בויען אַ קאַריערע אין די משפּחה געשעפט פון איר עלטערן. ניט ענלעך פילע פון איר פרענדז וואָס מאַך צו בערלין, דזשעסיקאַ דיסיידז צו בלייַבן אין שטוב פֿאַר איצט.
"זי האָט ניט קיין קלאָרע פּלענער פֿאַר דער צוקונפט," זאָגט שרעדער. לויט דעם פּלאַנעווען פון דעם פילם, דזשעסיקאַ און דאַני כּמעט מיד ווערן ליבע מיט יעדער אנדערער. אין דער זעלביקער צייט, דאַני האט אַ גאַנץ שווער פאַרגאַנגענהייט. "ער האלט אַן אָרדערלי, דיסאַפּלאַנד לייפסטייל," זאגט שרעדער. "עס ווייזט אין אַלץ, אַרייַנגערעכנט זיין מאָדעלינג קאַריערע און זיין לייַדנשאַפט פֿאַר קיקקבאָקסינג."
באַקאַנט, יונג מענטשן קומען פּנים צו פּנים מיט זייער פירז און וויקנאַסאַז. פֿאַר אים עס איז אַ נויט צו עפֿענען זיך ימאָושנאַלי, פֿאַר איר - צו בלייַבן נאָענט צו אים און געפֿינען ינער שטאַרקייט אין זיך.
אן אנדער כאַראַקטער וואָס קעסיידער איז געוויזן אין די געשיכטע פון דזשעסיקאַ און דאַני איז טינאַ, דאַני ס בעסטער פרייַנד, וואָס איז געווען געשריבן אין דער זעלביקער משפּחה ווי דער יונג מענטש. אין ערשטער, זי באהאנדלט דזשעסיקאַ מיט דיסטראַסט און אפילו מיט אַ זיכער שינאה. "זי האָט מורא, אַז דאַני וועט לײַדן ווען זי וועט פֿאַרלירן איר געליבטן," דערקלערט שרעדער. אָבער, דזשעסיקאַ נאָך מאַנידזשיז צו געווינען טינאַ, און באַלד זיי ווערן פרענדז.
דזשעסיקאַ פּריווענץ דעם וועג צו דאַני ס האַרץ מיט אָפנ - האַרציקייַט, לייטנאַס און הומאָר. און דאַני לעסאָף גיט אַרויף. "דאָס איז די שטאַרקייט פון אונדזער געשיכטע," זאָגט שרעדער.
געפֿינען זיך טשיקאַווע פאקטן וועגן דעם פילם "אַזוי נאָענט צו די כערייזאַן" וואָס וועט זיין פריי אין רוסלאַנד אין 2020; היטן די טריילער און פוטידזש פון דעם גאַנג מיט טאַלאַנטירט אַקטערז, נייַ פנימער פון יוגנט סינעמאַ.
דרוק מעלדונג שוטעף
פילם פירמע וואָלגאַ (וואָלגאַפילם)
