די לעדזשאַנדערי געשיכטע קומט צו לעבן אויף גרויס סקרינז ווי קיינמאָל פריער. די אינטערנאציאנאלע פּרעמיערע פון דעם פילם "פּינאָקטשיאָ", מיטן שטערן אסקאר געווינער ראָבערטאָ בעניני, וועט פאָרקומען אלס טייל פון דער אפיציעלער פראגראם פונעם בערלינער פילם פעסטיוואַל 2020. דער פילם וועט זיין געוויזן אין די בערלינעאַלע ספּעציעלע גאַלאַ, נאכגעגאנגען דורך באריכטן, טעסטאַמאָוניאַלז, באַמערקונגען און מיינונגען. מעלדונג טאָג אין רוסלאַנד: 12 מערץ 2020. לערנען טשיקאַווע פאקטן וועגן די אַקטיאָרן און די מאכן פון די פילם "Pinocchio" (2020), די פּלאַנעווען און די מיינונג פון דער דירעקטאָר וועגן די אַרבעט אויף דעם פילם.
וועגן די פּלאַנעווען
אין די לעצטע אַדאַפּטיישאַן פון די וועלט 'ס באַליבט קלאַסיקס, דירעקטאָר מאַטטעאָ גאַרראָנע קערט צו די אמת רוץ פון פּינאָקטשיאָ ס געשיכטע. פֿאַר אַ גראַונברייקינג בעלעטריסטיק פילם אין גלייבן איטאַליעניש לאָוקיישאַנז, גאַראָנע קריייץ אַ פאַנטאַזיע וועלט פול פון סודות, וואונדער, מאָדנע און רירנדיק מאָומאַנץ. דער אָסקאַר געווינער ראָבערטאָ בעניני האָט געשפּילט געפּעטאָ, אַן אַלטער האָלצשנײַדער, וואָס מאַכט אַמאָל א ליאַלקע. אָבער, מאַגיש כאַפּאַנז - די ימפּודאַנט ליאַלקע קענען רעדן, גיין, לויפן און עסן ווי קיין קליין יינגל. דזשעפּעטטאָ נאָמען די ליאַלקע פּינאָקטשיאָ און ברענגט עס ווי זיין אייגענע זון.
אָבער פּינאָקטשיאָ איז שווער צו זיין אָובידיאַנט. טראַסטינג און גיידיד, ער געץ ינוואַלווד אין איין פּאַסירונג נאָך דעם אנדערן און ענדס אַרויף זייַענדיק פארפירט און קידנאַפּט דורך באַנדאַץ וואָס נאָכגיין אים איבער אַ פאַנטאַזיע וועלט פול פון גלייבן באשעפענישן. פּינאָקטשיאָ וועט באַקומען אויס פון אַ ריזיק פיש, באַזוכן די לאַנד פון אידיש און די פעלד פון וואונדער. זיין געטרייַ פרייַנד, אַ פייע, איז טריינג צו ווייַזן פּינאָקטשיאָ אַז זיין חלום - צו ווערן אַ פאַקטיש יינגל, וועט נישט מקוים ווערן ביז ער נעמט זיך זיין מיינונג.
אַרבעט אויף דעם פילם:
- די צוויי-מאָל אָסקאַר געווינער מאַרק קאָולער האָט לעבעדיק די אותיות פון פּינאָקטשיאָ און זיין פרענדז מיט וויזשאַנערי פּלאַן און פּלאַסטיק באַשטאַנד. קולער האָט באקומען די העכסטע אקאדעמיע פרייז פאר די פילמען דער גרענד בודאפעשט האטעל און די אייזערנע דאַמע
- אן אנדער אָסקאַר געווינער, קאַמפּאָוזער דאַריאָ מאַריאַנעללי (די אַדווענטורעס פון פּאַדדינגטאָן 2, דאַרק טיימס, אַטאָנעמענט), געשריבן די מוזיק פֿאַר די פילם.
- די וויזשאַוואַלז זענען באשאפן דורך רחל פּענפאָלד און איר לאָנדאָן סטודיאָ איינער פון אונדז, באַרימט פֿאַר ויסגעצייכנט אַרבעט אין די פילמס אַלאַדדין, די סורוויוואָר און די טעלעוויזיע סעריע די קרוין.
"איינער פון די מערסט אַמביציעס אַדאַפּטיישאַנז פון קאַרלאָ קאָללאָדי קלאַסיש מייַסע פון 1883."האָלליוואָאָד רעפּאָרטער
"מאַטטעאָ גאַרראָנע האט באשאפן די מערסט ימפּרעסיוו, מאָדנע און רירנדיק אַדאַפּטיישאַן פון די פייע מייַסע דורך קאַרלאָ קאָללאָדי ... צוויי מאָל אָסקאַר-געווינער, באַשטאַנד קינסטלער מארק קאָולער האט סערפּאַסט זיך." SCREEN INTERNATIONAL
דירעקטאָר וועגן פּינאָקטשיאָ
"פארוואס נאָך אַ פּינאָקטשיאָ?" - אַזאַ אַ קשיא ערייזאַז גלייך ווען איר הערן וועגן דעם געדאַנק פון פילמינג דער בעסטער-סעלינג קלאַסיש ווערק פון איטאַליעניש ליטעראַטור און איבערגעזעצט אין רובֿ שפּראַכן.
פּינאָקטשיאָ ס לאַנג-נאָוזד, טייקעף רעקאַגנייזאַבאַל פּנים איז אומעטום - עס איז געווארן סאַנאַנאַמאַס מיט דעם גייסט און לייפסטייל פון איטאליע. זיין אַדווענטשערז האָבן דורכגעקאָכט אַלע געביטן פון איטאַליעניש קולטור. פּינאָקטשיאָ איז איבערגעזעצט אין 240 שפּראַכן און בלייבט אויף דער וועלט 'ס 50 בעסצעלער רשימה.
מיט דעם פילם, איך פאַרענדיקן מיין רייזע דורך די וועלט פון פייע מעשיות, וואָס איך אנגעהויבן אין "סקערי טאַלעס". אָבער פּינאָקטשיאָ איז אַ ספּעציעל פילם ווייַל עס קאַמביינז סקערי טאַלעס מיט די רעשט פון מיין פילמאָגראַפי. איך האָב שטענדיק ציען דעם כאַראַקטער, און פילע האָבן באמערקט זיין השפּעה אין די פילמס גאָמאָרראַה און רעאַליטי.
פּינאָקטשיאָ איז מיין אַלט חלום פון קינדשאַפט. איך האָב נאָך די סטאָריבאָרד אויף מיין שרייַבטיש אַז איך געצויגן און בונט ווי אַ קינד, און דאָס איז איינער פון מיין מערסט טייַער מעמעריז.
מאַטטעאָ גאַרראָנע
וועגן דעם דירעקטאָר
מאַטטעאָ גאַרראָנע (שרייַבער / דירעקטאָר) איז אַ צוויי-מאָל קאַן פילם פעסטיוואַל גראַנד פּרי געווינער פֿאַר די פילמס גאָמאָרראַה (2008) און רעאַליטי (2011), ווי געזונט ווי איינער פון די מערסט אייראפעישער דירעקטאָרס. זיין עפּאָס פאַנטאַזיע "סקערי טאַלעס" איז געווען דערלאנגט אין די פאַרמעסט פון די פעסטיוואַל דע קאַן אין 2015. אין דעם פילם שפילן Salma Hayek, Vincent Cassel, John C. Riley און Toby Jones. די פּרעמיערע פון גאַראָנעס פילם "דאָגמאַן" איז אויך פארגעקומען אין דעם פאַרמעסט פון די קאַן פילם פעסטיוואַל - 2018, און דער אַקטיאָר Marcello Fonte באקומען די פרייז פֿאַר די לידינג זכר ראָלע.
וועגן די אַקטיאָרן
Roberto Benigni (Gepetto) איז אַ באַרימט איטאַליעניש פילמייקער, אַקטיאָר און סצענאַר שרייבער וואָס האט שטערנקלאר אין אַ נומער פון איטאַליעניש, ענגליש און פראנצויזיש פילמס. בעניני איז געבוירן אין 1952 אין דער שטאָט פון Castiglion Fiorentino אין דער פּראָווינץ פון Arezzo. אין 1972, נאָך אַ לאַנגע רייע פּערפאָרמאַנסיז אין דעם זשאַנראַ פון אָטטאַוואַ רימאַ 1 - טוסקאַן ימפּראַוויזיישאַנאַל פּאָעזיע, ער אריבערגעפארן צו רוים צו פאַרבינדן די אַוואַנט-גאַרד בעאַט' 72 טרופּע. אין 1977 האָט בעניני דעביוטירט ווי א פירנדיקער אקטיאר און סצענאר שרייבער פארן פילם "בערלינגער", "איך האָב דיך ליב" פון Giuseppe Bertolucci. זינט דעמאָלט, ער שטערנקלאר אין פילמס פון Bernardo Bertolucci, Jim Jarmusch, Federico Fellini, Blake Edwards, Claude Zidi און Woody Allen.
ווי רעזשיסאָר האָט בעניני רעזשיסירט די פילמען You Bother Me (1983), We Can Only Cry (1984) מיט Massimo Troisi, Little Imp (1988) מיט Nicoletta Braschi און Walter Mattau, Johnny Toothpick (1991), Monster (1994), Pinocchio (2002) און Tiger and Snow (2005). אין 1997, בעניני איז געווען באַרימט איבער דער וועלט פֿאַר זיין פילם "לעבן איז שיין", וואָס נאַמאַנייטאַד זיבן אָסקאַרס און וואַן די נאַמאַניישאַנז פֿאַר בעסטער אַקטיאָר, בעסטער פרעמד שפּראַך פילם און בעסטער פילם מוזיק.
בעניני האָט אויך רעזשיסירט די סוקסעספולע טעאטער שוי "טוטו בעניני", אין וועלכער ער האָט געטיילט זײַן ליבשאפט פאר דאַנטע אליגהייער'ס געטלעכע קאָמעדיע מיט דער וועלט דורך לייענען סצענעס פון פארשידענע לענדער. Benigni - לאָריאַט פון פינף David di Donatello פרייז, דריי זילבער בענד פּרייזאַז, דער גראַנד פּרי פון די קאַן פילם פעסטיוואַל זשורי 1998 פון דער טשערמאַן פון דער זשורי מארטין סקאָרסעסע, די סעסאַר פרייז (2008), די גאָלדען גלאָוב אַוואַרד (2016) און David di Donatello ”(2017) פֿאַר ויסגעצייכנט דערגרייה, ווי געזונט ווי צען אַנערערי אוניווערסיטעט דיגריז און פילע אנדערע אַוואַרדס אַרום די וועלט.
Federico Ielapi (Pinocchio) - אַקטיאָר (9 יאָר אַלט) האָט דעבוט אין 2016, פּלייינג די מעמעראַבאַל מאָדנע ראָלע פון די יונג Cecco Zalone אין די בלאַקבאַסטער "צו גענעם מיט הערנער." זינט דעמאָלט, ער איז ארויס אין די געראָטן טעלעוויזיע סעריע Flying Squad 2, Come On Again, Teacher און Don Matteo. אין 2018 האָט Federico, צוזאַמען מיט Pierfrancesco Favino, שטערנקלאר אין דער פּאַסירונג קאָמעדיע "Moschettieri del re - La penultima missione". אין 2019, ער ארויס אין די פילם "העלדיש ראַגאַזזע" פון Michela Andreozzi, און אויך געשפילט די יונג טעסלאַ אין די קורץ פילם "Nikola Tesla, Man from the Future" דירעקטעד דורך Alessandro Parrello. פעדעריקאָ וועט באַלד דערשייַנען אין דער קאָמעדיע "Maledetta primavera" פון עליזאַ אַמאָראָסאָ, וווּ ער שטערנקלאר קעגן Michaela Ramazzotti.
אַלץ וועגן דעם פילם "פּינאָקטשיאָ" מיט אַ מעלדונג טאָג אין רוסלאַנד אין 2020: טשיקאַווע פאקטן וועגן דער שאַפונג פון דעם בילד, די אַקטערז און דער דירעקטאָר, די פּלאַנעווען און בילדער:אין דעטאַל
דרוק מעלדונג שוטעף
פילם פירמע וואָלגאַ (וואָלגאַפילם)
